再生勇士11 名词解释

BOSS:英语“老板”的意思,在从前的单机游戏里指关底的守关角色,随着网络游戏的出现,也指同类怪物中的精英级怪物或头领。

HP:英语“Health Point”的缩写,可译作“健康的点数”,是决定游戏角色能经受多少伤害的一项属性,当该数值为0,人物或怪物即死亡。国内玩家通常将其称为“生命值”,或简称为“血量”、“血”。

补血药:即可以恢复HP的药物,简称为“血药”,由于几乎所有游戏都将这种药画成红色,所以资深玩家一般将其简称为“红”。

MP:英语“Magic Point”的缩写,可译作“魔法的点数”,是决定游戏角色可使用多少个魔法的属性,点数不足时便不能使用魔法。国内玩家一般将其简称为“魔法值”。

魔法药:即可以恢复MP的药物,由于通常被画成蓝色,所以玩家一般将其简称为“蓝”。

物理攻击和物理防御:使用武器或拳脚直接打击敌人的方式,称为物理攻击,能够减轻这种攻击的能力,则是物理防御。玩家通常将其简称为“攻”和“防”。

魔法攻击和魔法防御:即使用魔法打击敌人的方式和能减轻此种打击效果的能力,玩家通常将其简称为“魔攻”和“魔防”。

魔法系和魔法抗性:西方的魔法世界有气、水、火、土等属性的划分,召唤哪种元素就属于哪一系的魔法,与之相对应的,对某系魔法拥有的抵抗力就称为某系“魔法抗性”。

爆:由于许多游戏中的怪物死后身体会爆炸,所以“爆”可指游戏角色死亡,还常被玩家赋予另一层意思,意为“杀死”。而更多时候,“爆”是指游戏中怪物或人物死亡后,自动落出物品和装备的场面,很多游戏中的BOSS,死亡后爆出的物品,以它为中心,向各个方向分布,所以用“爆”还是很形象的。与“爆”相关的概念“爆率”,则是指游戏人物或怪物死亡后,爆出物品的几率,爆率上升,爆出物品的数量、品质往往也会随之提升。

秒杀:通常指强大的一方,瞬间杀死对手的行为。具体的标准,并不一定是在一秒钟内完成杀死的效果,而是对手来不及做出反击、补血或逃跑的动作。很多时候,这个词被玩家简称为“秒”。

MISS:英语“错过”的意思,在游戏中通常指“无效攻击”,一般是因为未命中或者攻击力小于目标的防御力,相当于“零伤害”。

NPC:英语“Non Player Character”的缩写,可译作“非玩家控制的角色”,一般指的是游戏里事先设计好的人物,如商店老板、国王、路人等,也有游戏将野外的怪物也含在NPC当中。本书采用国内常见的用法,单指游戏人物。

GM:英语“Game Master”的缩写,可译作“游戏管理员”,负责解决玩家提出的问题。有些GM是以玩家或NPC方式进入游戏的,大概便是所谓“真人NPC”的原型吧。

游戏主机:指存放并运行游戏服务器程序的机器,本书中还有与之意思相近的“系统”、“主脑”、“服务器”等提法。

PK:英语“Player Kill”的缩写,可译作“玩家打架”,目前受“超女”的影响,“单挑”的含义更流行一些。在游戏里,打群架也可称为“PK”的。

人工智能:英语“Artificial Intelligence”翻译而来,简称“AI”,简单点说就是能“自主思考”的电脑。当然目前的AI,其“思考”方式都是程序员事先设计好的,只要一个AI能让人误认为它拥有真人的智慧,就可以算成功了。本书中基本使用“智能程序”来指代AI,它们的智能是因“随机进化”和“模仿人类”而产生的,或许能接近真正的“自主思考”吧,不过这只是一种假想技术。由于书中那个年代智能程序的不可复制性,程序与处理器大多是绑定关系,所以文中经常将智能程序与处理器混用。

 

BUG:英语“虫子”的意思,据说曾有一只小虫钻进了老式计算机,造成故障,以后便把程序有问题的地方统称为“BUG”,在游戏中通常指可以让玩家轻松获得巨利的游戏漏洞。

虚拟头盔:基于“虚拟现实”技术设计出来的一种头盔形设备。之所以设计成头盔形,一是为了使用者佩戴方便,二是可以将使用者的眼耳口鼻覆盖,从而将电流信号虚拟成各种高仿真的感觉,让使用者有“身临其境”之感。本书中的虚拟头盔,则是负责采集人的脑电波,将其转换成电脑可识别的信号,以及与此相逆的转换过程,目前只是假想的技术。

模板:这个词的本意大家都能理解,不过还是要具体到游戏设计来说明一下,比如战士职业就是玩家角色的模板之一,他的各项属性的大致比例,他的成长速度等等都与法师模板不同。本书中还提到了怪物模板,但只按位阶分了一下,如一阶怪物和二阶怪物的模板,二阶怪物各属性的和值范围比一阶高,另外一阶怪物不会技能,而二阶怪物会一种技能。

未经允许不得转载:书荒部落 » 再生勇士11 名词解释

评论 0